Sir Richard Burton : Poikarakkaus

Alkuperäisteos: Pederasty (Arabian Nights, osa 10., loppuessee 4 D) (1886)
Suomennos: Asmo Koste
Julkaisuvuosi 2019, ISBN 978-952-5083-40-8
110 mm x 165 mm, liimanidottu, 96 sivua.
Suositushinta 15 €

Sir Richard Burtonin essee Poikarakkaus oli 1886 ensimmäinen englanninkielinen avoimesti julkaistu puheenvuoro homoseksuaalisuudesta. Burton tavallaan oikeuttaa homoseksuaalisuuden muuttamalla Tuhannen ja yhden yön tarinoihin kohdistetun arvostelun tutkimukseksi poikarakkauden rikkaasta historiasta. Silloisen sensuurin välttely on kuitenkin muuttanut esseen kaksiteräiseksi miekaksi: ”valistuneet voivat lukea sitä voimakkaana, lähteisiin perustuvana miesten välisen rakkauden puolustuksena, kun taas hurskaammat voivat puistella päätään tälle kammottavalle paheelle. Essee tuntuu liikkuvan eri tasoilla ja olevan kirjoitettu useasta vastakkaisesta näkökulmasta. Burton nimeää poikarakkauden yhdeksi rakkauden muodoksi rakkauden oikkujen ihmeelliseltä listalta ja samassa lauseessa kutsuu sitä patologiseksi rakkaudeksi, johon tarvitaan lääkärin ja psykologin apua.”