Kvartetti - unkarilaisia nykynäytelmiä

Kirja sisältää seuraavat näytelmät:
Kornél Hamvai: Pyöveli Pariisissa
Péter Kárpáti: Jokanainen
György Spiró: Kvartetti

Julkaisuvuosi 2002 ISBN 952-5083-13-6 Kustannusyhtiö Nastamuumio ja Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus

110 mm x 180 mm, liimanidottu, 230 sivua.

Suositushinta 20 e (120 mk).

<takaisin Nastamuumion pääsivulle

Takakansiteksti:

Viime vuosikymmenen aikana unkarilainen yhteiskunta on kokenut suurisuuntaisia muutoksia, jotka ovat koskeneet kaikkia yhteiskunnan osa-alueita, myös teatteria. Unkarilainen nykydraama jatkaa nousukauttaan jo 80-luvun alkupuolella luodulta pohjalta. Tämän kirjan kolme näytelmää edustavat erinomaisesti unkarilaisten nykynäytelmien teemoja ja todellisuuskuvaa.

Arvosteluja:

Käsillä on mielenkiintoinen otos tekstejä. Näytelmät käsittelevät pieniä ihmisiä historian ja yhteiskunnan näyttämöllä. Kirjailijat ovat ansioituneita Unkarissa ja muuallakin Euroopassa. Pasi Kosten suomennoksina näytelmät ovat kääntyneet hyvin suomeksi esitettävään ja luettavaan muotoon. Hän on taidokkaasti saanut esiin jokaisen näytelmän ainutlaatuisuuden. Kolmen näytelmän koosteen tekstit toimivat hyvin myös lukudraamoina.

Anders Vacklin/Kiiltomato.net

 

Kokoelma on hyvä katsaus Suomessa verrattain tuntemattomaan uuteen unkarilaiseen draamaan.

Pirkko Koski/Suomi-Unkari -lehti